Tiga Teka-Teki - Dongeng Cina 2

courtesy of  storiestogrowby.org

Dongeng Anak Dunia - "Apakah mungkin benar," desah Kaisar, "bahwa debu hampir tidak keluar dari prosesi dan pelamar lain berdiri di hadapanku untuk mencari tangan putriku?"

"Tuan," kata Pangeran Calaf, "dengan segala hormat, saya yakin saya bisa memenangkan tangan putrimu."

"Nak, kau jelas bangsawan, mungkin kelahiran bangsawan," kata Kaisar. "Apakah kamu sepenuhnya sadar bahwa putriku telah menetapkan untuk setiap pelamar harus menjawab dengan benar tiga teka-teki pose dirinya sebelum dia akan dinikahi? Dan setiap pria yang gagal ..." Di sini Kaisar bersandar maju dan merendahkan suaranya, "akan dimasukkan ke dalam rantai dan dikirim ke tempat eksekusi."

"Aku tahu ini," kata sang pangeran Calaf. "Aku siap."

"Tidak secepat itu," kata Kaisar. "Ini memang langkah serius, dan kamu harus punya waktu untuk mempertimbangkannya, apakah kamu pikir kamu butuh waktu atau tidak. Kamu akan menginap sebagai tamu kami. Jika kamu merasakan hal yang sama ketika matahari terbit besok, maka putriku akan mengajukan tiga teka-teki kepada kamu di ruang singgasana ini pada siang hari, di depan mandarin saya dan seluruh pengadilan. Jika kamu berubah pikiran, aku hanya bisa bertepuk tangan atas akal sehat kamu dan kamu akan bebas untuk pergi dari istana ini. "

Pangeran Calaf kemudian dibawa ke sebuah kamar tamu yang mewah, di mana ia dihadiahi makanan hangat dan diberi piyama sutra tempat tidur.

Namun tiba-tiba sang pangeran Calaf menjadi gelisah, sebuah pikiran mengomel di sudut pikirannya. Apakah benar mempertaruhkan segalanya untuk seorang putri yang belum pernah dia temui? Bagaimana dengan orang-orangnya yang berasal dari Astrakhan dan sekarang tersebar ke bagian-bagian yang tidak diketahuinya, dan siapa yang mengandalkannya untuk merebut kembali tanah mereka dan memulihkannya seperti sedia kala?. Menjelang fajar, sang pangeran Calaf memutuskan untuk pergi. Kemudian sinar matahari membuat bayangan pagi hari di dinding yang menghantam profil yang sangat mirip dengan garis besar Putri Turandot, dan seluruh tubuhnya dibanjiri kerinduan untuknya. Perasaan bahkan kepastian bahwa ia akan menang membanjiri dirinya.

Di pagi hari seorang bendahara masuk dan berkata dengan suara nyaring, "Yang Mulia Kaisar, Khan Besar China, mengirim saya untuk bertanya kepada anda. Apakah Anda sekarang telah meyakinkan niat Anda dan telah mempertimbangkan kembali." sang pangeran Calaf menjawab dengan suara yang jelas dan pasti bahwa ia bermaksud untuk tetap tinggal.

Para pelayan tiba. Mereka memandikan sang pangeran muda, menggosok tubuhnya dengan salep beraroma, dan mengenakan jubah sutra putih yang biasa di istana. Mereka memberinya makan yang lezat, sambil meliriknya, ia merasa, seolah-olah mereka merasa kasihan padanya. Akhirnya, ketika matahari mencapai puncak langit, para pelayan membimbing sang pangeran Calaf menyusuri banyak koridor lebar menuju pintu ganda emas besar yang terbuka ke ruang singgasana kaisar. Ruangan itu sudah penuh dengan mandarin dan menteri negara, dan kerumunan penonton yang padat mengelilingi ruangan dan dijaga oleh barisan penjaga bersenjata. Algojo dan pedang di tangannya, berdiri tegak dan tinggi di dekat pintu emas. Sang Pangeran Calaf membungkuk di depan kaisar dan Khan berbicara.

"Harus kukatakan aku berkecil hati mendengar bahwa kau telah memilih untuk tetap tinggal. Entah kenapa kupikir kau akan memutuskan lebih masuk akal dari yang lain. Apa kau yakin bahwa kau rela mempertaruhkan segalanya, maksudku segalanya yaitu untuk putriku, Putri Turandot?"

Mata Kaisar melirik ke sisi tempat putrinya berdiri, matanya menyala-nyala. Namun di mata sang pangeran Calaf muda yakin dia melihat sekilas sesuatu yang tersembunyi yang telah memikatnya sebelumnya.

"Ya," kata sang pangeran Calaf, yang tidak mengalihkan pandangan dari sang putri.

"Kalau begitu kita mulai," kata Kaisar. "Anakku, kamu tahu apa yang harus dilakukan."

"Iya, ayah," kata sang putri. Ketika dia berbicara, jantung sang pangeran berdebar kencang, seperti suaranya, seluruh tubuhnya menjadi dingin sedingin es, memegangi secercah janji yang sama yang dirasakannya dari matanya.

"Dengarkan baik-baik, karena aku tidak akan mengulangi apa yang aku katakan," kata sang putri, dan mengucapkan dengan suara yang jelas kata-kata ini:

Jembatan ini dibangun dari mutiara yang paling adil,
Melengkung tinggi di atas perairan kelabu.
Dan naik dengan cepat di udara,
Ke surga itu membuat jalannya.

Kapal-kapal tertinggi dapat lewat di bawah,
Namun dari semua beban itu gratis.
Luas jembatan itu tampaknya tidak terukur,
Ketika Anda mendekat, masih akan lari untuk menjangkaunya.

Pikiran sang pangeran Calaf muda berpacu dari gambar ke gambar ... Sebuah jembatan yang terbuat dari mutiara paling adil ... melengkung tinggi ... kapal-kapal tinggi dapat lewat di bawah ... ketika Anda mendekatinya akan lari ... Tiba-tiba dia tersenyum, dan dijawab:

Lengkungan di atas air dan dibangun dari mutiara
Kapal-kapal melintas di bawahnya, namun tidak mendapat duka.
"Mutiara" juga air, yang naik dengan cepat ke langit
Dan berjalan saat Anda mendekat - ini pasti pelangi!

Cerita Selanjutnya: Tiga Teka-Teki - Dongeng Cina 1
Cerita Sebelumnya: Tiga Teka-Teki - Dongeng Cina 3

Source: click disini

Read More

Tiga Teka-Teki - Dongeng Cina 1

courtesy of storiestogrowby.org

Dongeng Anak Dunia - Pangeran Calaf tumbuh di sebuah kastil di dekat Laut Kaspia, di sebuah kerajaan yang dikenal sebagai Astrakhan. Ketika dia masih muda, orang tuanya telah meninggal. Tidak lama setelah ia mengambil kendali atas tanah kerajaan orang tua nya, kerajaannya diserang oleh seorang Sultan jahat yang memerintah semua pasukan dari Teluk Persia ke India. Tentara Sultan sangat besar dan brutal, semua orang di Astrakhan termasuk Pangeran muda melarikan diri agar tetap hidup. Sang pangeran muda bertekad bahwa suatu hari nanti dia akan kembali dan merebut kerajaannya dari tangan sang Sultan yang jahat itu.

Sementara itu, sang pangeran Calaf muda memutuskan untuk  berpetualang ke negeri-negeri yang jauh. Jadi dia melakukan perjalanan ke timur dan sampai tiba di Cina, Dia langsung pergi ke ibukotanya yang disebut Peking pada masa itu, dan saat ini dikenal sebagai Beijing.

Saat dia mendekati gerbang kastil, dari kejahuan terlihat ada aktifitas prosesi. Pemimpin prosesi itu adalah seorang pria yang tangannya terikat rantai di belakangnya, dan kepalanya ditundukkan rendah.

"Apa yang sedang terjadi?" bisik Calaf kepada seorang lelaki tua di sampingnya ketika prosesi itu berjalan menuju sebuah gebrakan berbaris yang pelan.

"Ah, melihat hal ini terjadi lagi!" ratap pria itu, mengusap matanya dengan saputangannya.

"Maksud kamu apa?" kata sang Calaf, saat prosesi berlalu.

"Kamu pasti orang asing," kata lelaki tua itu, "kamu tahu bahwa di kota ini kita diperintah oleh seorang raja yang bermartabat tinggi. Putrinya seorang wanita muda yang paling agung di negeri ini, namun dia telah memutuskan untuk tidak menikah, kecuali dengan seseorang yang dapat menjawab tiga teka-teki yang dia ajukan kepada mereka para lelaki yang ingin menjadi suami sang Putri. Jika orang tersebut tidak dapat menjawab teka-teki dengan benar, dia akn terikat dan dibawa ke tempat eksekusi, sudah 99 orang yang telah di eksekusi. Dan yang ke-99 baru saja terjadi di hadapan kita, semua yang di eksekusi adalah putra-putra raja dan bangsawan, mereka hanya membuang-buang masa-masa mudanya."

"Apakah dia benar-benar sehebat itu?" kata Pangeran Calaf.

"Lihat diri mu sendiri!" kata dia, dan dia mengambil sebuah foto kecil dari sakunya yang berwarna air dari sang putri.

Sang Pangeran Calaf merasakan ada sesuatu yang lebih mendalam, sesuatu yang memukau di mata Putri Turandot. Dia merasa percaya diri bahwa tidak ada yang bisa menjawab teka-teki yang dia berikan dan dia akan merasa menjadi orang yang paling berhasil.

"Oh tidak!" kata lelaki tua itu sambil mengambil kembali foto itu dari tangan sang pangeran Calaf. "Kamu jangan pernah berani mencoba mendekati sang Putri, aplagi sampai menerima tantangannya. Sudah ada puluhan yang menjadi korban, termasuk yang kamu lihat tadi."

Tapi Pangeran Calaf sangat keras kepala karena dia begitu yakin akan bisa menjawab teka-teki yang diterima nya. Dengan yakin dan keberaniannya, sang pangeran Calaf berjalan menuju pintu kastil dan mengetuknya.

Seorang bendaharawan mengenakan helm emas membukakan pintu.

Pangeran Calaf mengatakan bahwa dia akan menjawab tiga teka-teki sang Putri. Bendahara itu berkata kepada sang Pangeran Calaf untuk menunggu. Setelah beberapa saat, bendahara itu kembali dan memimpin sang pangeran muda Calaf melewati lorong lebar ke sebuah ruangan tempat seorang wanita tua duduk.

"Aku seorang pelayan Putri Turandot," kata wanita tua itu dengan bangga. "Kamu pertama-tama harus menjawab dua pertanyaan pendahuluan untuk melihat apakah kamu layak untuk tampil di ruang tahta kerajaan di hadapan Kaisar dan Putri dan menerima tiga teka-teki. Jika tidak, kamu akan diizinkan untuk pergi dari istana ini dan kamu akan terbebas dari bahaya apapun. Apakah kamu mengerti? "

"Ya," jawabnya.

"Kalau begitu," katanya, "Nyonya saya bertanya kepada kamu untuk menjawabnya, apa mungkin pohon yang membawa selusin cabang yang masing-masing cabang ditutupi dengan tiga puluh daun dan setiap daun memiliki dua warna, satu setengah putih dan yang lain hitam?"

Dia berpikir sejenak, lalu berkata, "Pohon itu adalah tahun, dan dua belas cabangnya adalah bulan, sedangkan tiga puluh daun pada masing-masingnya adalah tiga puluh hari terang dan tiga puluh malam yang gelap."

Dia tersenyum. Katanya, "Beri tahu saya tentang dua Stasioner dan dua Moveable dan dua Conjoined dan twain yang merupakan Musuh abadi."

Dia menjawab, dengan mengatakan, "Dua Stationary adalah Surga dan Bumi, dua Moveable adalah Matahari dan Bulan, dua orang yang bersatu adalah Malam dan Hari, dan dua yang merupakan musuh abadi adalah Hidup dan Mati."

"Baiklah," kata wanita tua itu. Pada saat itu pintu terbuka, dan dua penjaga membimbing Pangeran Calaf menyusuri koridor lebar yang berakhir pada pintu ganda emas. Pintu terbuka ke aula kerajaan yang megah yang diselimuti semua sisi dengan sutra-sutra kaya yang berkilauan dari lantai ke langit-langit. Di ujung ruangan itu ada singgasana tinggi yang terbuat dari perak murni dalam bentuk naga, dan yang bertengger di atas bantal sutra adalah sang Kaisar sendiri.

Cerita Selanjutnya: Tiga Teka-Teki - Dongeng Cina 2

Source: click disini

Read More

Pangsit Apel - Dongeng Inggris

courtesy of storiestogrowby.org

Dongeng Anak Dunia - Suatu hari ada seorang wanita tua yang ingin makan pangsit apel. Dia punya banyak tepung, banyak mentega, banyak gula dan banyak rempah untuk membuat selusin kue, tetapi ada satu hal yang tidak dia miliki yaitu apel !!

Semakin wanita tua itu memikirkan pangsit apel semakin dia menginginkannya, dan akhirnya dia bersiap-siap untuk mulai mencari sekeranjang apel.

Namun, sebelum dia meninggalkan rumah, dia mengisi keranjangnya dengan buah plum dari pohon prem dan menutupinya dengan kain putih, lalu menggantungnya di lengannya, dia berkata pada dirinya sendiri: "Mungkin di luar sana ada orang yang memiliki apel dan mau menukarnya dengan prem yang ku bawa ini. "

Ketika dia sampai di sebuah halaman unggas yang dipenuhi dengan ayam, angsa, dan guinea. Ciap-ciap, quawk-quawk, poterack! Betapa berisiknya suara mereka dan di tengah-tengah mereka berdiri seorang wanita muda yang sedang memberi makan mereka dengan jagung kuning. Dia mengangguk ramah pada wanita tua itu dan wanita tua itu mengangguk padanya dan segera keduanya berbicara seolah-olah mereka sudah saling kenal.

Wanita muda itu memberi tahu kepada wanita tua itu tentang unggasnya dan wanita tua itu memberi tahu kepada wanita muda itu tentang pangsit apel dan sekeranjang buah prem dan berharap akan mendapatkan buah apel.

"Ya Tuhan," kata wanita muda itu, "suamiku sangat menyukai buah plum jelly dan angsa, tetapi aku tidak memiliki buah apel, yang aku miliki hanyalah sekantong bulu angsa ini. Jika kamu mau, kita bisa bertukar dengan buah plum yang kamu bawa. "

"Satu senang lebih baik daripada dua kecewa," kata wanita tua itu. Dan dia memberikan buah plum yang ada di dalam keranjangnya ke celemek wanita muda itu dan memasukkan kantong bulu ke dalam keranjangnya, kemudian wanita tua itu kembali berjalan dengan gembira seperti sebelumnya, karena dia berkata pada dirinya sendiri: "Biarlah aku tidak mendapatkan pangsit apel daripada aku harus membawa buah plum yang berat itu, setidaknya aku mendapatkan sekantong bulu yang lebih ringan untuk aku tukarkan dengan pangsit apel."

Dengan susah payah wanita tua itu pergi menaiki dan menuruni bukit, kemudian dia telah sampai di sebuah taman bunga-bunga yang indah: bunga lili, ungu, violet, mawar - oh, tidak pernah ku lihat taman seindah ini.

Wanita tua itu berhenti di pintu gerbang taman bunga untuk melihat-lihat sambil terkagum-kagum dan ketika dia sedang melihat-lihat, tiba-tiba dia mendengar ada seorang pria dan wanita yang sedang bertengkar.

"Kapas," kata wanita itu.

"Jerami," kata pria itu.

"Bukan ini"

"Ini!" mereka menangis, dan begitulah yang terjadi di antara mereka, sampai akhirnya mereka menyadari kehadiran wanita tua di depan gerbang.

"Ini dia yang akan menyelesaikan masalah kita," kata wanita itu kepada suaminya kemudian dia memanggil wanita tua itu, "Ibu yang baik, tolong jawab pertanyaanku. Jika ibu ingin membuat bantal untuk kursi kakekmu, bukankah kamu akan mengisinya dengan kapas?"

"Tidak," kata wanita tua itu.

"Sudah kubilang," teriak pria itu. "Jerami adalah solusinya dan kamu harus pergi ke gudang itu untuk mendapatkannya;" tapi wanita tua itu memegang tangannya.

"Aku juga tidak mau mengisi bantal dengan jerami," kata wanita tua itu, sangat sulit untuk menentukan mana jawaban yang terbaik untu solusi mereka, pria atau wanita. Tetapi wanita tua itu bergegas mengambil kantong bulu dari keranjangnya dan memberikannya kepada mereka.

"Sebuah bantal bulu cocok untuk seorang raja," katanya, "dan bagiku, sebuah apel untuk pangsit, atau buket dari kebunmu bisa kamu berikan kepadaku seperti juga apa yang aku berikan kepada kalian."

Laki-laki dan perempuan itu tidak memiliki apel, tetapi mereka senang bertukar buket dari taman bunga terindah mereka; bunga lili, ungu, mawar - oh! tidak pernah ada karangan bunga yang lebih manis.

"Tawar-menawar yang bagus dan indah" kata wanita tua itu, karena dia senang telah menghentikan pertengkaran mereka, dan dia berharap mendapatkan keberuntungan dan umur panjang, lalu dia melanjutkan perjalanannya.

Sekarang jalannya adalah jalan raya dan ketika dia berjalan di sana, dia bertemu dengan seorang tuan muda yang mengenakan pakaian yang sangat rapih, karena dia akan bertemu dengan wanita yang dia cintai. Jika dahinya tidak kusut menjadi kerutan yang mengerikan, dan sudut-sudut mulutnya terangkat seolah-olah dia tidak punya teman yang tersisa di seluruh dunia, mungkin dia akan menjadi pemuda yang tampan seperti matahari yang bersinar .

"Hari yang cerah dan jalan yang bagus," kata wanita tua itu berhenti untuk memberinya sebuah jembatan gantung.

"Adil atau busuk, baik atau buruk, ini sama saja bagiku," katanya, "Toko perhiasan yang aku pesan lupa untuk mengirimkan cincin yang dijanjikannya, dan aku harus pergi ke wanita yang aku cintai dengan tangan kosong."

"Kamu akan memiliki hadiah untuk wanita yang kamu cintai," kata wanita tua itu, "meskipun aku mungkin tidak pernah memiliki pangsit apel." Dan dia mengambil buket dari keranjangnya dan memberikannya kepada tuan muda itu sehingga kerutan yang mengernyit dari dahinya hilang, dan mulutnya menebarkan senyum, dia adalah seorang pria muda yang tampan seperti matahari yang bersinar.

"Pertukaran yang adil bukanlah perampokan," katanya, dan dia membuka rantai emas dari lehernya dan memberikannya kepada wanita tua itu, dan pergi memegang buketnya dengan sangat hati-hati.

Wanita tua itu senang.

"Dengan rantai emas ini, aku mungkin membeli semua apel di pasar raja, dan kemudian memiliki sesuatu untuk disisihkan," katanya pada dirinya sendiri dan dia bergegas pergi ke kota.

Tetapi selang beberapa langkah berjalan tidak jauh dari belokan jalan, dia melihat seorang ibu dan anak-anak yang berdiri di ambang pintu dan wajahnya sama sedihnya seperti wajahnya sendiri yang tidak bahagia.

Wanita tua itu menghampiri seorang ibu dan anak-anak itu, lalu dia bertanya, "Apa masalahmu?".

"Cukup penting," jawab sang ibu, "Roti terakhir untuk kami makan telah hilang."

"Hari yang tidak baik," seru wanita tua itu ketika diberi tahu. "Saya tidak mungkin makan pangsit apel sementara tetangga saya kekurangan roti," dan dia meletakkan rantai emas ke tangan ibu dan bergegas pergi tanpa menunggu ucapan terima kasih.

Sang ibu dan anak-anaknya bergegas menyusul wanita tua itu.

"Sedikit yang bisa kami berikan kepadamu," kata ibu yang paling bahagia dari semuanya, "untuk membalas yang telah kamu lakukan untuk kami, tetapi kami hanya memiliki seekor anjing kecil yang gonggongannya akan menjaga kesendirianmu saat di rumah dan terima kasih telah membantu kami . "

Wanita tua itu tidak tega untuk mengatakan tidak pada mereka, maka masuklah ke dalam keranjang anjing kecil itu, dan dengan sangat pas ia berbaring di sana.

"Sekantong bulu untuk sekeranjang buah plum; sekuntum bunga untuk sekantung bulu; rantai emas untuk sekuntum bunga; seekor anjing untuk rantai emas; seluruh dunia memberi dan menerima, dan siapa tahu aku mungkin sudah membuat pangsit apel ku, "kata wanita tua itu sambil bergegas pergi.

Ketika dia sedang berjalan, tepat di hadapannya, dia melihat pohon apel yang penuh dengan apel seperti pohon premnya penuh dengan plum. Buah itu tumbuh sama seperti miliknya seolah-olah keduanya kacang polong di pod yang sama dan di teras rumah itu duduk seorang pria tua kecil.

"Sebatang pohon apel yang bagus," kata wanita tua itu begitu dia berbicara dengan pria tua itu.

"Ya, tetapi pohon apel dan apel itu adalah buah yang buruk ketika seorang pria menjadi tua," kata orang tua itu, "dan aku akan memberikan semua buah apel itu dan menukarnya dengan seekor anjing kecil untuk menggonggong di depan pintu rumahku."

"gug-gug-gug," gonggonga anjing di keranjang wanita tua itu, dan dalam waktu sekejap, anjing itu sudah menggonggong di depan pintu pria tua itu, lalu wanita tua itu berjalan pulang dengan sekeranjang apel di lengannya.

"Jika kamu mencoba cukup lama dan cukup keras, kamu selalu dapat memiliki pangsit apel untuk makan malam mu," kata wanita tua itu, dan dia memakan pangsit itu sampai remah terakhir.

Source : click disini

Read More